delle scansioni intere abbiamo per il momento solo la traduzione francese
Chapitre 18 - Phoenix
P01
Le sixième sens de Shijima lui permet de savoir qu'Athéna va bientôt arriver !
Ox: Comment ? Athéna va... ?
Izô: Tu es sûr de toi, Shijima ?
Izô: Athéna est absente en notre ère mais...
Ox: Tu penses qu'elle serait en train d'arriver depuis une dimension lointaine ?
P02
Shijima: En effet.
Shijima: Izô, Ox.
Shijima: Alors calmez vous et attendons-la tranquillement.
Izô: Muuuh...
Ox: M... mais...
Shijima: Athéna va...
Shijima: Athéna va certainement réussir à
P03
Shijima: venir en cette ère !!
P04
La Scoumoune: Hmmmm...
La Scoumoune: Ce Cosmos a maintenant disparu.
La Scoumoune: N'était-ce que mon imagination ?
P05
La Scoumoune: N... non. Je suis certaine d'avoir ressenti un immense et effrayant Cosmos.
La Scoumoune: C'était la première fois que je voyais un Cosmos aussi agressif.
Shun: Uuuh...
Shun: Grand...
Shun: Grand frère.
La Scoumoune: Quoi qu'il en soit je vais maintenant lui porter le coup de grâce
La Scoumoune: Ensuite je me lancerai directement à la poursuite d'Athéna...
La Scoumoune: Meurs !!
P06
La Scoumoune: Que..
La Scoumoune: Qu'est-ce que c'était que ca ?
La Scoumoune: Ce...c'est...
La Scoumoune: Une plume de Cloth ?
P07
La Scoumoune: Ah !
La Scoumoune: Il y avait donc bien quelqu'un !!
La Scoumoune: Nuuuh !!
La Scoumoune: Prends ça !! Crimson Viper !!!
P08
La Scoumoune: Ce... c'est pas possible !!
La Scoumoune: Une attaque aussi imparable que Crimson Viper a été bloquée ?
La Scoumoune: Tu... tu es... ?
La Scoumoune: Qui... qui es-tu donc ?
P09
Ikki: Pfft, quelle plaisanterie.
Ikki: Inutile de t'exciter comme ça.
Ikki: Comment est ce qu'une flèche en aussi piteux état pourrait m'atteindre ?
P10
Ikki: Moi, Ikki du Phoenix !!
P11
La Scoumoune: I... Ikki du Phoenix !
La Scoumoune: Tu... tu es donc Phoenix, celui que l'on dit être le plus puissant des Bronze Saints ?
Ikki: Pfft. Il y a plusieurs Saints encore plus puissants que moi.
Ikki: La véritable puissance d'Andromède, qui gît ici, est elle aussi considérable.
La Scoumoune: Comment ?
Ikki: Mais comme son coeur est trop bon, il ne parvient pas à haïr ses ennemis.
Ikki: Voilà pourquoi il finit toujours par être blessé.
Ikki: Si il y était allé sérieusement, cela ferait un bon moment que quelqu'un comme toi serait vaincue.
La Scoumoune: La... la ferme !
La Scoumoune: Je vais d'abord te régler ton compte dans ce cas là !
P12
La Scoumoune: Tiens !! Crimson Viper !!
Ikki: Retour à l'envoyeur.
La Scoumoune: Comment ?
P13
La Scoumoune: Guuuh.
Ikki: Je te l'avais pourtant dit.
Ikki: Ta flèche a été sérieusement endommagée par la chaîne nébulaire
Ikki: Ce n'était plus qu'une simple brindille.
La Scoumoune: guuuh...
La Scoumoune: J'y crois pas.
P14
Ikki: Et en conséquence, ta blessure n'est pas non plus fatale.
Ikki: Tu peux en être reconnaissante à Shun.
Ikki: Shun...
P15
Ikki: Tes blessures sont superficielles...
Ikki: Tu devrais vite reprendre connaissance.
Ikki: J'ai encore certaines choses à faire.
Ikki: Tu dois donc protéger Athéna.
P16
Shun: Uhhh..
Shun: ahh.
Shun: Qu'est-ce que... ?
Shun: Quelqu'un est venu à mon secours...
Shun: Mais qui ?
P17
Shun: Mon frère !
Shun: Alors tu es bien venu à mon secours.
Shun: Ikki, mon frère...
P18-19
Hécate: Nous voilà arrivées, Athéna.
Hécate: Voici l'unique endroit en ce monde où il est possible de rencontrer C[h]ronos, le dieu du temps.
■Un mystérieux lac paisible... L'hyperdieu que l'on dit être le père de Zeus va enfin apparaître !!!
