|
Al fianco di Atena!
Tenma: Seiya? Mi stai scambiando per qualcun altro. Io sono Tenma!
Shun: Tenma?
Tenma: Combattiamo, tipo strano!
Shun: A...aspetta! Io non sono un nemico. Io sono un Sacro Guerriero di Atena, proprio come te.
Tenma: Non mi raccontare stronzate! Hai assunto questo aspetto per ingannarmi, no?
Shun: Non sto mentendo! Sono Shun di Andromeda!
Tenma:Smettila di fingere!
Tenma: Il tuo obiettivo è Atena, che si appena abbattuta sull'altare di Atena!
Shun: Sull'altare di Atena? Oh, capisco, allora anche la signorina Saori è arrivata qui sana e salva. Meno male.
Shun: Allora devo affrettarmi all'altare. Ci vediamo!
Si trova sul punto di andarsene.
Tenma: Cosa? Pensa che lo lascerò andare?
Shun: Eh? Questo è...
Tenma: Prendi! Pegasus Ryûseiken!!
Shun: Rolling Defense!
Tutti gli attacchi vengono respinti.
Tenma: Cosa? Quel tizio ha bloccato tutti i miei Ryuseiken? Come può essere...
Shun: Immagino non mi crederai, ma io vengo dal futuro insieme con Atena.
Tenma: Dal futuro?
Shun: Vogliamo distruggere la spada di Ade.
Tenma: La spada di Ade?
Shun: Abbiamo tre giorni di tempo. Se non saremo riusciti a distruggerla per allora, un amico morirà. E Atena e io non saremo più in grado di tornare nel futuro.
Shun: Per favore... per favore, voglio che tu mi creda...
Tenma: Uhm... e chi è il tuo amico?
Shun: È il Sacro Guerriero di Pegaso, come te! Seiya!
Si vede Seiya sulla sedia a rotelle.
Gran Sacerdote: Aaah... Aaah... Devo farlo alla svelta! Aaah... Aaah... Aaah...
Attacca Atena con la daga.
Al castello di Ade.
Vermeer, sorpreso: Il Gran Sacerdote? State dicendo che ha già tradito il nemico in nostro favore, nobile Pandora?
Pandora: Pfft. È solo questione di tempo prima che il Santuario crolli dall'interno.
Vermeer: In effetti, in questo modo noi, l'esercito di Ade, vinceremmo senza combattere.
Pandora: Ma non rilassarti troppo, Vermeer. La nascita di Atena proprio mentre la guerra sta per cominciare non era prevista.
Pandora: E ho la sensazione che una qualche enorme volontà stia per muoversi.
Vermeer: Cosa intendete con "enorme volontà"?
Pandora: Non saprei con precisione. Ma è sicuramente una grande presenza, che supera persino Atena e il nostro signore Ade.
Shijima: Gran Sacerdote! Cosa state facendo?
Ha preso la bambina dalle braccia del Gran Sacerdote.
Shijima: Hmmm Shijima!!
Shijima: È davvero strano, non è quello di sempre!
Shijima: È impazzito?
Shijima: Gran Sacerdote...
Gran Sacerdote: Se ti metti sulla mia strada, ti ucciderò!
Shijima: Possibile che un uomo come voi sia in realtà...
Shijima: un traditore?
Gran Sacerdote: Muori!!
Arriva un nuovo Sacro Guerriero d'Oro.
Cardinale: Aspettate.
Cardinale: Cosa sta succedendo qui in realtà?
Gran Sacerdote: Ah, tu sei...
Shijima: Il Sacro Guerriero d'Oro dei Pesci.
Shijima: Cardinale dei Pesci.
Gran Sacerdote: Buon tempismo, Cardinale !
Gran Sacerdote: Shijima è un ribelle!
Cardinale: Shijima, un traditore?
Cardinale: Pfff, non dovreste fare scherzi del genere, Gran Sacerdote.
Gran Sacerdote: Cosa?
Cardinale: Tra i Sacri Guerrieri, Shijima è senza dubbio quello con il senso di giustizia più forte.
Cardinale: Non è possibile che uno come lui possa tradire Atena.
Shijima: Ca... Cardinale...
Cardinale: D'altra parte, io, Cardinale...
Cardinale: penso che il traditore, Gran Sacerdote...
Cardinale: Siate voi.
Grand Pope: Bastardo...
Cardinale: Sarebbe meglio se voi veniste distrutto da questa rosa bianca.
Estrae una rosa bianca.
Gran Sacerdote: A...
Gran Sacerdote: Aspetta, Cardinale !
Shijima: Co...
Shijima: Cosa?
Shijima: Ca... Cardinale... perché?
Shijima è stato trafitto dalla rosa.
Cardinale: Pfft.
Cardinale: Non sempre le persone seguono ciecamente la strada giusta.
Cardinale: Niente di personale, Shijima.
Shijima: Argh...
Shijima: A... Atena...
Cade, con Atena tra le braccia.
Shun: Tenma! Non ho tempo di combattere qui con te!!
Shun: Dobbiamo...
Shun: Dobbiamo affrettarci il più velocemente possibile al fianco di Atena!!
Tenma: Sì.
Andiamo al fianco di Atena!!
* Atena, inerme, è esposta a un grande pericolo. Sbrigati, Shun! Non c'è tempo da perdere!!
La prossima settimana:
Scontro violento tra Shun e Sion dell'Ariete!! Da parte sua, Atena è in una situazione molto pericolosa!!
America: Un poster del film di Hollywood riguardo la nuova produzione. Informazioni più dettagliate sul blog di Kurumada.
|
